Technische Übersetzungen Koreanisch


Der Industriebereich Deutschlands zählt zu den konkurrenzfähigsten Branchen der Welt. Vor allem in den Bereichen Automobile und Nutzfahrzeuge, Maschinenbau, Chemie aber auch in den Erneuerbaren Energien ist Deutschland führend. Die Industriebranche benötigt weltweite Absatzmärkte. Insbesondere aufgrund der zahlreichen Gesetze und Normen ist die Übersetzung und Lokalisierung durch einen professionellen Übersetzungsdienstleister zwingend notwendig – Übersetzungen, die frei von Fehlern sind und keinen Interpretationsspielraum zulassen. Hierfür ist Korea einer der wichtigsten Absatzmärkte in Asien.

Jetzt Kontakt aufnehmen!

Telefon: 040-34 83 41 47

E-Mail: sales@lenzenkim.de



Unser Leistungsspektrum für technische Übersetzungen Koreanisch

Unsere technischen Übersetzungen umfassen das gesamte Spektrum an Dokumenten, die technische Produkte und Dienstleistungen beschreiben aus und in die koreanische Sprache und für nahezu allen technischen Bereiche.


Dabei haben wir uns spezialisiert auf interne und externe technische Dokumentationsleistungen. Wir begleiten Sie während des gesamten Produktlebenszyklusses, von der Planung bis zur Einstellung des Produktes und fokussieren uns bei der internen Dokumentation auf die Übersetzung von Pflichtenhefte, Berechnungsunterlagen, Versuchsberichte, Risikobeurteilungen, Qualitätssicherungsnachweise.


Damit sind aber unsere Dienstleistungen noch nicht am Ende: Wir tragen Sorge dafür, dass Ihrer Anlagen und Maschinen in den unterschiedlichsten Zielländern reibungslos eingesetzt werden können und unterstützen Sie bei der Übersetzung von Gebrauchsanleitung, Installationsanleitung, Montageanleitung, Benutzerhandbuch, Onlinehilfe und vielem mehr. Unsere Übersetzungen werden derart erstellt, dass die Anwender möglichst schnell und einfach in den Produktiveinsatz Ihrer Maschinen und Anlagen übergehen können.


Bei allen unseren Übersetzungen beachten wir selbstverständlich alle Richtlinien und Normen, wie z.B. von DIN, VDE, VDI und ISO vorgeschrieben. Ebenso achten wir bei unseren Übersetzungen auf eine korrekte und logische Dokumentationssystematik und Struktur und Gliederung um eine möglichst einfache Handhabung in allen Zielsprachen zu gewährleisten.


Beispiele für technische Übersetzungen

Zum Bereich technischen Übersetzungen zählen wir beispielsweise das Übersetzen von:

 

Bauplan Installationsanleitung Onlinehilfe
Bedienungsanleitung Instandhaltungsanleitung Qualitätssicherungsnachweis
Benutzerhandbuch Konformitätserklärung Risikobeurteilung
Betriebsanleitung Maschinenrichtilinie Steuerungstabellen
Ersatzteilliste Montageanleitung Technische Datenblätter
Gebrauchsanleitung Normen und Spezifikationen Versuchsbericht

 

Bei allen Übersetzungen achten wir selbstverständlich auf Verständlichkeit, Eindeutigkeit, Konsistent, Terminologie und eine korrekte Verwendung von Rechtschreibung, Grammatik und Syntax.


Nichts Passendes gefunden?

Sie benötigen keine technische Übersetzung, sondern eine Koreanisch-Übersetzung für eine andere Branche oder einen anderen Fachbereich? Kein Problem - Kontaktieren Sie uns. Uns sind alle Details wichtig.