Wir fertigen Ihnen professionelle Koreanisch-Übersetzungen an. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie Übersetzungen vom Deutschen ins Koreanische benötigen oder Koreanisch-Übersetzungen in die deutsche Sprache – dies gilt für alle Fachbereiche, Branchen und Dateiformate.

Sie finden Ihre Branche nicht? Kein Problem - Lassen Sie sich von uns unverbindlich beraten. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung finden wir sicherlich eine Möglichkeit, eine Lösung für Ihren individuellen Bedarf zu finden.

Auf der koreanischen Halbinsel sprechen ca. 70 Millionen Menschen Koreanisch. Hiervon leben ca. 50 Millionen Koreaner in Südkorea. Die koreanische Schrift ist entgegen vieler Irrtümer keine auf Zeichen basierende Schrift, sondern ein Alphabet, dem Hangeul.

Hanguel besteht aus 14 Konsonanten und 10 Vokalen. Die einzelnen Buchstaben werden jeweils silbenweise zusammengefasst. Dennoch werden noch heute, insb. im gehobenen Gebrauch, chinesische Schriftzeichen verwendet. Ungefähr 70% des koreanischen Vokabulars hat Lehnwörter aus dem Chinesischen.

Korea war bis in die 1970er Jahre eines der ärmsten Länder der Erde und hat innerhalb kürzester Zeit eine rasante wirtschaftliche Entwicklung durchgemacht und besitzt in vielen Bereichen der Hochtechnologie Marktführerschaft. Im Export liegt Südkorea bereits weltweit an siebter Stelle und verfügt über ein Pro-Kopf-Bruttosozialprodukt eines durchschnittlichen EU-Landes.

Vor allem deutsche Kraftfahrzeuge, Maschinen und Hochtechnologieerzeugnisse führen die Exporte nach Südkorea an. Der Gesamtwert der deutschen Exporte nach Korea betrug 2011 ca. 12 Mrd. Euro. Somit sind hochwertige Übersetzungen für den nachhaltigen Absatz von Produkten, Waren und Dienstleistungen und langfristigen Erfolg auf dem koreanischen Markt essentiell für die deutsche Industrie.

LenzenKim verfügt über koreanischsprachige Inhouse-Übersetzer und ein weites Netzwerk an Koreanisch-Übersetzern vor Ort. LenzenKim ist der einzige Übersetzungsdienstleister in Deutschland mit Inhouse-Korea-Kompetenz. Darüber hinaus verfügen wir über besondere Expertise in der Beratung zum koreanischen Markt und führen auf Wunsch umfassende Marktstudien durch. Unser Korea-Zentrum steht Ihnen hierfür gerne zur Verfügung.